1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Es ist der 15.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
September, 21 Uhr.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Diese Geschichte hätte überall passieren können
uns, sondern der Ort des eigentlichen Ereignisses war

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Die Hauptfigur der Geschichte ist Janka
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Ich gehe nirgendwo mehr hin.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Du gehst nicht. Ich gehe nicht

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Als ich es vor der Heirat hatte, bin ich es
er ist nicht hierher gekommen. Das habe ich nie getan

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Ich werde nicht heiraten.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Sehen. Das wird sein.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Und das wird auch so sein.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Leute, wenn ihr Pavla kennen würdet... Wohin gehst du?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Nein. Ich muss Pavel den Luxus zeigen.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Hallo.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Alles klar, John, geh.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Aber wir sehen uns am Freitag, Gott segne dich,
Das ist hinter den Kulissen. Du bist ein Freund

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Schatz? Lass ihn, wir fahren nach Phoenix.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Moment.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
Weißt du, wohin ich gehe?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Ich gehe nach Hause. Geh nicht.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Sie können es nun vom Laken ablegen.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Ich weiß nicht, wann ich Krebs bekommen werde.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Ich muss jetzt gehen, ich habe keine Lust.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Lauf einfach, lauf.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Hier ist es also, aber es ist ein wenig rissig. Das
es wird gut sein.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Was hilft die Braut beim Backen? Weißt du, dieses hier
backt

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Ich werde niemals akzeptieren, dass du unser gehörst
Jenda lässt sich scheiden. Aber warum? Das tue ich

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Ich werde dir danken, oder?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Geld ist nicht alles.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Sagen Sie vorerst Danke.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
Gute Nacht. Gute Nacht.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Ich dachte schon, es wäre Jenda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Sag Mama, wann kommt er?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Vielleicht feiern sie. Weißt du, du heiratest
einmal im Leben.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Es fließt wie die Hölle. Na ja, das gefällt mir immer noch
ist nicht passiert

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Was, ist es auf dich gespritzt? Nun, es ist nichts.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Komm, ich räume es für dich auf. Aber
halte dich nicht zurück.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Sagen Sie das gerne zu Hause.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Ich werde es nicht wieder tun, nichts dergleichen
gut.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Jetzt habe ich es weiter gereinigt.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Danke schön.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Warte, los geht's.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Hallo Mama, es ist eine Schleife.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Schau, Pavlínka, was ich dir gekauft habe. A
das ist mehr als das.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, Mama liest, hör zu, was sie tut
So ein Bogen. Er macht so eine Verbeugung, zeig es mir

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
Ich werde es lesen.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Bitte verwenden Sie es zum Reinigen von Möbeln, Fenstern usw
Wir können Präparate dagegen sprühen

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
Ich fliege. Nun ja, es macht es einfach größer
Pavlínka, es ist luxuriös.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Sagen Sie, was steht da, wenn Sie es hier einfügen?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Urin. Und wir haben es bereits, sehen Sie?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
Gute Nacht. Pavlínka, ich gehe nach Hause.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Ich muss jetzt.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Du bist sauer auf mich, oder? Nein, warum?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Ich musste mich von ihm verabschieden. Mit wem?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Mit Freiheit.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
Und bevor sie mir etwas angetan hat?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Du musst noch nicht nach Hause gehen.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Und ich bin wirklich müde.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, ich begleite dich, okay? Nein,
Schlaf einfach gut.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Guten Morgen.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Fließt es jemals?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Dieser kann auch ohne Hülle verwendet werden.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Wie viel kostet es?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Ich warte lieber auf die Runde eins.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
Und werden sie? Sicherlich innerhalb von zwei Wochen.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Dann komme ich.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Ich danke Ihnen.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Tschüss. Bitte, tschüss.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Nun, darauf werden wir nicht noch einmal zurückkommen, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Ich bin nur gekommen, um dir viel Glück zu wünschen.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Danke schön. Ich danke Ihnen für die Ankündigung.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Ich konnte es immer noch nicht glauben.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Weißt du, manchmal kommt es einem Menschen so vor, als seien die Dinge still
sie endeten nicht.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Sie sind vorbei, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
Und hast du gelernt zu vergeben?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Was ist, wenn er dir das antut, was ich getan habe?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Das dachte ich auch, als ich dich geheiratet habe
dass ich bis zum Tod treu sein werde.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Glaubst du, dass sie alle gleich sind?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Ich flehe dich an.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Auf Wiedersehen.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Schmuck.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Welcher Brief, Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Sie haben unsere Visionen zurückgeschrieben.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Wir haben ein Doppelzimmer mit Balkon.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Mein Bruder wird uns am Sonntag dorthin bringen.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Redest du, Pavel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
ich auch

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Ich schicke dir.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Wo bist du vom Arzt?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Scheiß auf diesen Monsieur.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Wenn er mich findet und zu Hause ist
Irrenhaus. Leg dich nicht mit dem Eigelb an

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
Verneinung.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Kühlen Sie es in den Bergen ab, oder? Du gibst mir
auch eins.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Lass es.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Dann bringen Sie mir die Röntgenbilder
auf. Gut. Doktor, das sind wir

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
sie traten in den Vordergrund. Für sieben.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Wie viel verdienst du hier? Ich warte damit auf dich.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Na schön. Du bist gut gewachsen.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Es tut immer noch ein wenig weh.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Wirklich?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Mindestens zwei Tage, Doktor.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Ich weiß, für Heu, oder?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Wissen Sie, wir sind auf uns allein gestellt.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Machen Sie also Urlaub.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Ich habe hier schon eine Schwäche.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkowa.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
WHO? Hanswurst?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Nun, das Schneiden des Gehirns.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Hören Sie, es ist kein Fehler.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Er ist etwas über neunzig.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Neunzig Blutstickstoff?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Das ist nicht möglich.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Werde mir noch einen Scheck schicken.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Ja, danke.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
Arzt.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Es würde nicht funktionieren.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Es hat nicht funktioniert.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, gib mir Dr. Boháček.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Der Arzt ruft.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Hallo, Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Was?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Warte, Vička, ich bin gleich da
Ich baue

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Ich trage, ich trage und ich habe keine Angst.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Meine Herren, behalten Sie Ihre Hüte fest, los geht's
Hügel.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Schweigen Sie bitte.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Und hinter mir und grün und grün... ich spiele nicht.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Es macht mir nichts aus, wütend zu werden.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Gib ihm Penicillin.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Das ist die Sache.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Ich habe dem Schulleiter bereits gesagt, gib mir das
Penicillin, aber geben Sie es an meine Krankheit weiter

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
das ist es nicht. Aber Herr Slezák, wenn Sie
Wenn Sie etwas benötigen, geben wir es Ihnen auf jeden Fall.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Ich kenne ihn.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Sohn.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Leg dich einfach hin, leg dich hin.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Er will nicht, dass ich Wasser trinke.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Du kannst jetzt nicht trinken.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Wer ist das Telefon?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Du darfst nicht aufhören, ich rufe mich an.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Welche Nummer? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Flitterwochen?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Zweiundneunzig fünfunddreißig.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Zweiundneunzig fünfunddreißig.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Ich flehe dich an, ich werde es abschütteln und so eine Verschwendung.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Der Bastard ist bereits aufgewacht.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Und es ist gelungen. Ich auch.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Kommen Sie und sehen Sie sie sich an.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Ich dachte schon, du würdest vor mir weglaufen.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Da haben Sie es also.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
gefällt dir

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Und es ist nicht sehr auffällig. Bitte, jetzt
trägt Nein, wirklich schön. Und bleiben Sie dabei

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
Machen Sie einfach einmal ein Foto, lassen Sie es das Richtige sein
Sehen Sie sich den Hut richtig an.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Also fliege ich. Also.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Danke, Vlasti. Und kommen Sie unbedingt morgen.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Also habe ich mich nicht selbst angerufen, sondern geklingelt
mindestens fünf Mal dort.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Wir werden eine Nachricht schreiben.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
Was ist los mit dir?

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Schreiben Sie an Paul.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Er wohnt hier in der Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Hat der Bürgermeister ihn schon gesehen? Sie brachten ihn erst später
Visitenkarte. Nun, er sollte ihn sich ansehen.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Du... geh alleine dorthin, okay?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Und hier ist das Blatt, es ist halb neun
vergiss es nicht

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Und mach dir keine Sorgen, dass ich dort einschlafe. Aber du kannst nicht schlafen.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Bitte?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Hören Sie, wie viel Sie diesem Bart geben werden
unten.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Ich bin so daran gewöhnt.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Leider nicht.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
Was hast du? Um acht Uhr ist Schluss
Gehirnerschütterung, aber sie fanden ihn im Labor

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
Rest neunzig köcheln lassen.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Was ist das?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
Meins.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Und zwanzig. Na ja, danke, Junge. Ich bin nervös
Nerven, Opa.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Vierzig, hinter mir. Und siebtens teurer. Er
hat ein Stoppschild. Ja, das hat es.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Ich warne Sie zum letzten Mal, meine Herren.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Sie werden vom Krankenhaus aus keine Haushaltsführung übernehmen.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Erinnern Sie sich, was Ihnen passiert ist?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Ich bin in der Fabrik gestürzt.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Aber mir geht es jetzt besser.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Nicht atmen.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Atmen?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Schickt euch gegenseitig.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
Tut es weh? Nein.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Du lässt mich nach Hause gehen. Ich habe vor der Hochzeit.
Nur Geduld und Ruhe.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Wenn die Herren es erlauben.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Infusion, Glukose mit Novocain und mehr
Penicillium.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Auf Wiedersehen, Herr Bürgermeister.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
Hast du gehört?

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penicillin.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Es ist nur ein leichter Schnitt des Gehirns.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
Und der erhöhte Reststickstoff? Genug damit
er muss eine Weile laufen. Es sieht so aus

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
Entzündung der Nieren.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Nur Anurie unbekannter Herkunft.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Das würde Dozent Kareš sicherlich interessieren.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Wir haben noch nichts für ihn getan. Es wird sein
Ich muss es über Nacht auf Infusionen lassen.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Ich trinke heute einen Schlummertrunk. Lippen werden kommen.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Würdest du ihm vertrauen?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Ich werde es mir heute Abend selbst ansehen.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Willst du hier bleiben?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Jemand muss hier sein.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Was ist los, Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Hat er etwas bei diesem Kaspar gefunden?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Er schätzt es auf die Nieren und möchte, dass ich es dir gebe
er blieb bis zum Morgen bei ihm.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Also kehre ich mit Dank zurück, du musst alleine gehen.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Ich werde es auf Sonntag ändern. Warte, ich habe noch ein Fünftel
Nachmittag.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Wir sind einfach unverzichtbar.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
Guten Abend. Guten Abend. Du schon
Bekommst du Blumensträuße? Was wird deiner sagen?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkin? Er wartet unten.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
Mögest du sehr, sehr glücklich sein, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Danke, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Schauen Sie, von Mírek.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Ja, das ist es.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Ich habe noch eine Überraschung. Wie ist es?

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Komm schon. Aber ich muss trotzdem etwas überstürzen. A
Wohin bringst du es? Ein bisschen in die Balken hier.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Das ist Jan Kašpar, Jahrgang 1926, oder?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Also hat er noch nicht gefickt.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Es wird wahrscheinlich irgendwo im Einsatz sein.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Bitte sagen Sie ihm, dass sie Pavla angerufen hat.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Und dass ich wie meine Mutter aussah.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Ich danke Ihnen.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Ich habe dich einmal gesehen, sie haben auch geschweißt
Schienen und dahinter auf der weißen Fläche

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
Im gekachelten Mietshaus erschien ein Schatten
eine Person.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Und in dieser Dunkelheit ein scharfes Licht und plötzlich er
Für mich fühlte es sich an wie ein fester Schatten

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
als solches Symbol menschlicher Größe.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Nun, die Leute liefen herum und niemand war da
Ich dachte nicht, es zu bemerken.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Und so ist es zu bemerken.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Aber ich höre dir zu.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Zweite Überraschung.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Das Theater beginnt.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Wolltest du gehen? Nein, verdammt noch mal.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Ich gehe zu uns nach Hause, wir spielen die Platten, wir gehen etwas Schatten
Si, zu Hause gibt es Wein.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Ich dachte, wir gehen spazieren.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hey, ich habe Beulen.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Hier ist es.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Warten Sie eine Minute.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Du hast es nicht abgegeben?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Sie ging zu seiner Mutter.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Wir müssen es schneiden.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
Auf dem Deck? Das ist eine halbe Stunde mit dem Bus.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Stellen Sie sich vor, er hätte morgen eine Hochzeit feiern sollen.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Noch weiß niemand etwas über mich.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
Komm bitte

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Was ist also mit der Schwägerin?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Aufleuchten.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
Hallo Mama

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Guten Abend Mama.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Wie geht es dir, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Gut. Ich habe noch fünf Monate Zeit
Zeit.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Setz dich und nimm es.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Es braucht noch etwas Ruhe.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
Wo ist Bruder?

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Er blieb immer noch in der Fabrik. Er muss es vergessen haben
auf einer Blume. Ich sollte sie nicht kennen.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Damit du nicht daran erinnerst. Aber irgendwann hatte sie es geschafft
Flieder und Flieder im Winter... Aber fünf Minuten

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
vor der Heirat.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Also lasst uns stärker werden, ja? Der Fahrer trinkt nicht.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Ich hätte Pavla heiraten sollen. Das wärst du
Sie hat es definitiv genommen.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Für die Hochzeit, Mama.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Kommen wir zur Sache. Komm schon, Slavinka, du
Du darfst nichts ziehen.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Anschließend teilen wir das Bett auf und stellen den Kleiderschrank auf
in die Ecke.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Warte, warte, ich nehme es.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Pass auf, Bein.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Das ist nichts.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Das war schon bei meiner Hochzeit.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Die Hauptsache ist, dass es neben dem Bett aufbewahrt wird.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
Guten Abend. Guten Abend. Fräulein Vanova,
ist das du Nein?

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, du hast Besuch. Gehe ich jetzt?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Machen Sie es bitte stärker. Ja.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
Guten Abend. Guten Abend.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Ich habe dich nicht in Ostrava erwischt. Ich komme aus
Krankenhaus.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Was ist passiert?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Keine Sorge, es ist nur ein kleiner Schnitt.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Haben sie dir Kaffee gegeben?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Unsere werden um zehn Uhr aus dem Theater zurückkommen,
Wir werden nicht einmal eine halbe Stunde haben. Aber

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
Was wäre, wenn er sterben würde? Du kannst ihn nicht retten.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Du hast doch nicht zufällig noch einen Brief bei dir, oder?
man hätte direkt bei der Post nachschauen können.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
Was ist los mit dir?

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Was ist es also?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Also, wofür ist Ihr Abend da, Doktor?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Wenn sie es nur ordentlich bezahlen würden, oder?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Ja, mein Herr, es ist Schicksal.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Geh schon ins Bett, es ist ein Chaos hier.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Wenn es mir so schlecht geht. Nun ja, genau das
Versuchen Sie es.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Es kommt noch mehr.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Hundertzwanzig?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Ich habe Angst, dass die lebensspendende Infusion lange dauern wird
wird nicht von Dauer sein.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Meine Güte, Herr Bürgermeister, was ist mit diesem Durcheinander?
sieht miserabel aus, Stickstoff 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Wir haben es gerade von der bekommen
Bewusstlosigkeit.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Ich will dich nicht, aber er sollte es nicht
Der Dozent sieht doch seine Nieren

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Wir werden sehen. Fahren Sie vorerst mit den Infusionen fort.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Wenn wir die Kante reparieren, werden wir es tun
Nierenentkapselung.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Gute Nacht.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Warten. Das ist mir egal.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Was soll ich ihm also sagen?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Sag ihm, dass ich schlafen gehe.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Dem Mann geht es nicht ganz gut, wie vorher
Ich habe keinen Anfall.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Es muss heute sein, Doktor.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Es ist wirklich sehr notwendig.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Wenn es möglich ist?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Moment.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Bitte.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Welche heilige Pflicht führt dich zu mir
Herr Bürgermeister?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Ich würde gerne unterbrechen, aber wir haben eine ernste Angelegenheit
der Fall.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
Für Rommé unbekannter Herkunft, absolut
Anurie. Ich wäre sehr

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Ich würde es begrüßen, wenn Sie diesen Patienten finden könnten
schauen

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Und scheuen Sie sich nicht, einen Rentner zu konsultieren,
den du in zwei Teile entweiht hast

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
Artikel? Wie hat er es vermasselt?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Ich hielt es für notwendig, mein eigenes zu sagen
chirurgisches Gutachten.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Ich dachte, es sei eine längst vergangene Sache.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
Für Sie ist es ein Schnäppchen.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Aber denken Sie nicht, Rentner haben das auch
immer noch das Recht zu denken.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Du hättest mir antworten und darüber diskutieren können.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Dafür müsstest du mich bezahlen.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Ich habe nur das geschrieben, worum es bei mir ging
überzeugt, dass es meine medizinische Untersuchung war

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
Verpflichtung. Verpflichtung.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Auch Filipe, füll weiter.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Und bitte lass mich in Ruhe.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Verzeihung.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Gute Nacht.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Professor.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Und Boženka, guten Tag.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Wo hast du diesen Schatten?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Bitte.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Wie geht es ihm?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Stellen Sie sich vor, er hätte es herausgefunden
Sie können sehen

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Also hat Filip das überwunden.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Warum gibt es nicht mindestens zwei Deserteure?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Möchten Sie einen Kaffee?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Das würde stechen.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Bleiben Sie heute Nachmittag hier? Ich bin heute hier
Ich kann nicht einmal den Donner ertragen, ich bin kein Sklave

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Könnte ich die neuesten Ergebnisse sehen?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
Sie sind immer noch im Labor.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Also lasst uns gehen.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Bitte, Professor.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Danke schön.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Mir gefällt die Hautfarbe nicht.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Ich hatte vor Jahren einen solchen Fall.
Irgendein Ingenieur.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Chemische Tetrachlormethan-Vergiftung.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Wir haben ihn damals nicht rausgeholt.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Ich möchte mich entkapseln.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Ich würde ihn nicht operieren.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Heute haben Sie die Möglichkeit, es nach Prag zu übertragen
eine künstliche Niere. Aber du müsstest

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
sofort. Es könnte spät am Abend sein.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Und ertrage mit uns den Transport.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Möchten Sie eine Garantie?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Sie haben Ihre ärztliche Pflicht erfüllt.
Das kann ich bezeugen.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Geben Sie mir schnell eine Schwelle, interne Klinik
Assistent Friedl, Chemiebüro.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Verzeihung.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Würdest du ihn dazu bringen, mir zu folgen?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Nein.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Ich flehe dich an.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, wie sieht er aus?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Dann kommt er in mein Büro.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Wir werden ihn nach Prag bringen.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Es funktioniert wirklich nicht.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Alle Flughäfen in Mähren verfügen über QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Nun QGO, kein Start.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Kein Grund, sich aufzuregen, kein Anfang
es dauert immer noch.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
Und um wen geht es? Worum geht es in diesem Gespräch?
Funktioniert es? Über den Patienten.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Du übernimmst die Verantwortung für sein Leben.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Es könnte später Nachmittag sein.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Wir werden in Kürze zum Mond fliegen, aber
um eine Person von Ostava nach Prag zu bringen

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
Problem. Dieses Flugzeug, bist du dafür?
Hey, beruhige dich.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Er muss zuerst seine Nieren reparieren und
Dafür gibt es ein spezielles Gerät,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
aber wir haben es nur in Prag. Und es wird da sein
pünktlich?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Wir müssen ihn irgendwie dorthin bringen.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Schwester, wie lange ist es her, dass du das letzte Mal dort warst?
ein Krankenwagen in Prag?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
In etwa sechseinhalb Stunden.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Jetzt beeilen Sie sich.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pavel. Kämpfen.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Dass du nicht heiraten kannst. Kämpfe bitte
Du.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Jenda ist im Krankenhaus.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Er muss schnell nach Prag kommen, sonst stirbt er.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Ja, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Wer weiß, was er sonst noch bei sich hat?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Ich flehe dich an.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Dass sie sich sofort an ihn erinnerte.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mama, hör auf damit.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Glaubst du, sie hatte es leicht?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Das ist er, oder?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
Sie werden fliegen. Ruby, ich Wind 117, erlaube
Aussehen.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
Ich wechsle. Wind 117, I Ruby, Aussehen
Ich erlaube

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
Wie ist es?

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Gut.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Setzen Sie sich auf diesen.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Danke schön.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Wind 117, ich bin Rubin, melde die Position.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, Anführer 117, meine Position 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
ich wechsle

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Ich Oskar, ich Oskar, Wind 117, Kurs
255 bleibt, Aufstieg zu

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, ich winde 117, Kurs 255, steige auf
10, ich wechsle.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Also gehe ich. Das Ostrava hier sowieso
es wird kein Abendessen geben. Bitte unterschreiben Sie mich

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
auch eine Málkovo-Karte.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
Ich verstehe.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Diese Oma in der sechsten Klasse kann es schon bekommen
Snack, na ja.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Grüß Zuzanka von mir.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Aber glauben Sie es.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Essen Sie einfach, Sir.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Also vielen Dank.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Tschüss. Tschüss.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Tschüss.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Er freut sich riesig auf den Kleinen.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Das denke ich immer noch, wenn die Leute es getan haben
Kinder, also sollten sie sich nicht scheiden lassen.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Werden wir schon da sein?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Irgendwie seltsam für mich.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Schon gut. Ja, das ist es nicht.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
wenn ich zum ersten Mal dorthin fliege.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Also nennen wir, was man essen soll. Mit Lidko
Sie werden nicht reden, wir werden es mit Soldaten überfluten. Wo ist er?

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
Chef? Er ist schon weg. Ich bin bereit dafür.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Man muss um jeden Preis bewusst danach greifen.
Rufen Sie die Wohnung an.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Er wird nicht da sein. Und wann? Das ist das Geheimnis. Nun ja
sei nicht verrückt

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Ich werde ihn heiraten.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Ich muss einfach so vorgehen, um Glück zu haben.
Darüber hinaus Samstag.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Bis bald. Bis bald. Na und
Zuzanka, gibst du Papa nicht einen Kuss?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Nun, was hast du den ganzen Monat gemacht?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
Wie geht es dir in der Schule?

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Heute machen wir einen Ausflug.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Und du wolltest mit ihnen gehen?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Aber Zuzanka, wir waren uns einig,
dass wir zusammen in den Zoo gehen.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Schau, was er dir schickt.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Ja, er ist nett. Ich habe auch etwas. Also
Na und, zeig es mir

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Ich habe Popcorn für Väter, aber das war's
nur für Väter. Nur für Väter.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, weißt du, in diesem Zoo,
Wir sehen uns dort. Es gibt Giraffen

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
Zebras.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Schließlich ist es ein Elefant mit seiner Mutter
wir sagen

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Sie wissen also, wie wir einen Teddybären nennen werden
vielleicht?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Brücke. Der Teddybär ist Mischa.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Nun ja, du hast recht.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Schau, Zuzanka, ich rufe ihn hier an.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Gib mir Popcorn.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Giraffen, Zebras, kommen wir zu den Affen
wir müssen hier hoch.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Es ist!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Ich habe noch keine Affen gesehen.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Rufen Sie mich an oder...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Es muss noch eine Weile dauern.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Wir sind schon da.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, ich lande, der Platz ist geeignet.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Warten. Hast du mich auch?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
Die sind nur für Affen.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Deshalb kann ich es ihnen nicht geben.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Aber hier ist das Gift, sehen Sie?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Komm schon, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Schlaf gut, Ente. Ich bin
Susan.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Ich verstehe.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Können Sie bitte Ihr Problem beheben?
Diät?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Es ist über eine Stunde her.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Sag es dir selbst, Schwester. Sei nicht böse, aber ich bin es
Ich arbeite nur 8 Stunden. Und auch heute noch

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Eine Person arbeitet fast umsonst.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Dies ist auch die dritte Nacht, in der ich das gemacht habe.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Das ist Schicksal. Auf Wiedersehen, Kumpel.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Ende.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Wie ist das Gedicht?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Ich trage, ich trage eine Blume für meinen Schatz
Mama, dass heute ihr Feiertag ist

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
Ich singe ihr ein Lied

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Was kannst du nicht tun, Zuzanka? Da ich bin
Ich freue mich auch auf das Gedicht, wenn ich es habe

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
Feiertag. Jetzt befestigen Sie sie, bevor ich gehe
im Krankenhaus schlafen, ganz wie eine Krankenschwester.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
Wirst du hier bei mir bleiben?

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Papa wird hier sein, ich muss jetzt rennen.
Komm schon, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Kommen Sie wieder.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Danke, Vera. Aber bitte.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Schau, Zuzanka, was ich dir mitgebracht habe.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Ich habe meine Zähne bereits gereinigt.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Du bist sauer auf mich, nicht wahr?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Ich musste bleiben.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Schauen Sie, das nächste Mal werden Sie auf jeden Fall auf diesen Idioten sein
wir werden sehen.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Ich gehe mit Mama.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Herr Assistent, Ostrava ruft an.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Wir werden ihn da rausholen.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Mama.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Du wirst zu uns kommen, Pavlínka, das weißt du.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Hier würde man auch nicht warten.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Wenn sie es gewollt hätten, hätte ich inzwischen zu Hause sein können
Mann, der Penecelit.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Aber das wissen Sie, die Ärzte von heute.

